Looks like the 3rd map in the Legendary Map Pack will be "Blackout", a remake of Halo 2's "Lockout".
This map is a pretty strict remake, according to Bungie. The differences appear to be stylistic only with maybe a few tweaks to account for some of Halo 3's new gameplay features.
Excited? We are!
More screenshots after the break.